1
00:00:24,358 --> 00:00:27,928
<i>(أصوات الصمت</i>
بواسطة شيلبي كارتر اللعب)

2
00:00:27,995 --> 00:00:31,299
<i>♪ أهلا أيها الظلام</i>
<i>صديقي القديم ♪</i>

3
00:00:33,067 --> 00:00:36,170
<i>♪ لقد أتيت</i>
<i>للتحدث معك مرة أخرى ♪</i>

4
00:00:38,406 --> 00:00:43,811
<i>♪ لأنه</i>
<i>رؤية زاحفة بهدوء ♪</i>

5
00:00:43,877 --> 00:00:47,715
<i>♪ تركت بذورها</i>
<i>أثناء نومي ♪</i>

6
00:00:49,350 --> 00:00:51,952
<i>♪ والرؤية ♪</i>

7
00:00:52,019 --> 00:00:55,689
<i>♪ تم زرع ذلك</i>
<i>في عقلي ♪</i>

8
00:00:57,225 --> 00:00:59,660
<i>♪ لا يزال قائما ♪</i>

9
00:00:59,727 --> 00:01:06,300
<i>♪ ضمن صوت الصمت ♪</i>

10
00:01:06,367 --> 00:01:09,937
<i>♪ في أحلام مضطربة،</i>
<i>مشيت وحدي ♪</i>

11
00:01:11,905 --> 00:01:15,042
<i>♪ الشوارع الضيقة</i>
<i>من الحصوه ♪</i>

12
00:01:17,077 --> 00:01:20,848
<i>♪ 'تحت الهالة</i>
<i>مصباح الشارع ♪</i>

13
00:01:22,250 --> 00:01:26,587
♪ <i>قلبت ياقتي</i>
<i>للبرد والرطوبة ♪</i>

14
00:01:27,788 --> 00:01:30,491
♪ <i>عندما طعنت عيني ♪</i>

15
00:01:30,558 --> 00:01:32,025
(يستمر اللعب على الراديو)
<i>♪ بواسطة الفلاش ♪</i>

16
00:01:32,092 --> 00:01:35,229
<i>♪ ضوء النيون ♪</i>

17
00:01:35,296 --> 00:01:37,565
♪ <i>هذا تقسيم الليل ♪</i>

18
00:01:40,701 --> 00:01:42,670
مرحبا؟

19
00:01:42,736 --> 00:01:44,205
<i>♪ الصمت ♪</i>

20
00:01:46,207 --> 00:01:47,508
(تنهدات)

21
00:01:47,575 --> 00:01:49,943
♪ <i>وفي الضوء العاري</i>
<i>رأيت ♪</i>

22
00:01:51,011 --> 00:01:52,680
(الضربات)

23
00:01:52,746 --> 00:01:55,048
♪ <i>عشرة آلاف شخص</i>
<i>ربما أكثر ♪</i>

24
00:01:57,385 --> 00:02:01,255
♪ <i>الناس يتحدثون</i>
<i>بدون التحدث ♪</i>

25
00:02:02,256 --> 00:02:05,159
♪ <i>الأشخاص الذين يسمعون بدون... ♪</i>

26
00:02:05,226 --> 00:02:06,694
(إيقاف تشغيل الراديو)

27
00:02:06,760 --> 00:02:07,961
(صرير الباب بهدوء)

28
00:02:10,398 --> 00:02:11,899
هل يمكنني مساعدتك؟

29
00:02:11,965 --> 00:02:14,802
مهلا، اه، أريد غرفة
في الليل من فضلك.

30
00:02:14,868 --> 00:02:15,869
بالتأكيد.

31
00:02:15,936 --> 00:02:17,471
(طقطقة لوحة المفاتيح)

32
00:02:17,538 --> 00:02:21,609
سيكون ذلك 119 دولارًا في الليلة،
بالإضافة إلى إيداع 75 دولارًا.

33
00:02:24,745 --> 00:02:25,846
(النقرات الرئيسية)

34
00:02:27,881 --> 00:02:28,882
اه، هل تعرف أفضل طريقة

35
00:02:28,949 --> 00:02:30,718
للوصول إلى وسط مدينة فينوس
من هنا؟

36
00:02:30,784 --> 00:02:32,820
(ضحكة مكتومة) بالتأكيد.

37
00:02:32,886 --> 00:02:34,255
- ولد ونشأ هناك.
- (ضحكة مكتومة)

38
00:02:34,322 --> 00:02:36,257
انها ليست حقا وسط المدينة.

39
00:02:36,324 --> 00:02:37,925
ليس لدينا سوى مثل

40
00:02:37,991 --> 00:02:40,294
486 شخص،
لذلك فهو مثل الشارع.

41
00:02:40,828 --> 00:02:43,531
اه، خذ يمينًا

42
00:02:43,597 --> 00:02:45,165
ثم اليسار
وسوف تصطدم به مباشرة.

43
00:02:45,233 --> 00:02:47,235
إنها مثل سبعة أميال
أسفل الطريق.

44
00:02:47,301 --> 00:02:48,369
شكرًا.

45
00:02:50,404 --> 00:02:51,505
لافتة.

46
00:02:52,740 --> 00:02:54,508
- شكرًا لك.
- مم هم.

47
00:03:01,849 --> 00:03:03,251
أنت رقم 24

48
00:03:03,317 --> 00:03:04,352
(صلصلة المفاتيح)

49
00:03:04,418 --> 00:03:06,153
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

50
00:03:09,490 --> 00:03:10,491
وشكرا لمساعدتكم.

51
00:03:12,793 --> 00:03:14,161
- (يفتح الباب)
- نراكم قريبا.

52
00:03:22,670 --> 00:03:24,805
(مضيف عرض اللعبة يتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

53
00:03:25,506 --> 00:03:26,640
(ضحكة مكتومة)

54
00:03:29,142 --> 00:03:30,143
(ضحكة مكتومة)

55
00:03:31,879 --> 00:03:34,948
(طرق الباب على مسافة متساوية)

56
00:03:35,015 --> 00:03:38,151
اه، لقد حصلت بالفعل على الرداء.
شكرًا لك.

57
00:03:43,624 --> 00:03:45,926
الفتاة: هل تمارا هنا؟

58
00:03:48,496 --> 00:03:51,164
لا، لديك غرفة خاطئة.

59
00:03:51,231 --> 00:03:52,933
(نباح كلب)

60
00:03:53,000 --> 00:03:55,235
(يواصل المضيف حديثه
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

61
00:04:01,342 --> 00:04:04,445
(يطرق الباب)

62
00:04:07,915 --> 00:04:10,183
الفتاة: هل تمارا هنا؟

63
00:04:13,854 --> 00:04:14,855
(نقرات زر الهاتف المحمول)

64
00:04:51,058 --> 00:04:52,560
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

65
00:05:14,147 --> 00:05:15,516
(تنهدات)

66
00:05:29,296 --> 00:05:30,631
(النقرات)

67
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
(زفير)

68
00:06:01,795 --> 00:06:02,796
(تنهدات)

69
00:06:07,034 --> 00:06:09,069
(صراخ)

70
00:06:19,279 --> 00:06:20,648
(لهث)

71
00:06:23,717 --> 00:06:24,852
(ارتعاش التنفس)

72
00:06:25,719 --> 00:06:27,855
(ارتعاش التنفس)

73
00:06:40,167 --> 00:06:41,502
من فضلك.

74
00:06:41,569 --> 00:06:42,603
(يرتجف)

75
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
لا تؤذيني.

76
00:06:50,678 --> 00:06:51,779
(لهث)

77
00:06:51,845 --> 00:06:53,246
(النشيج)

78
00:06:55,382 --> 00:06:57,250
(يلهث بهدوء)

79
00:06:59,086 --> 00:07:01,889
(البكاء بهدوء)

80
00:07:03,256 --> 00:07:05,192
(الشهقات)

81
00:07:07,995 --> 00:07:09,262
ماذا فعلت؟

82
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
لماذا أخذتني؟

83
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
(بهدوء) لأنك هنا.

84
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
ماذا؟ ماذا؟ (البكاء)

85
00:07:36,356 --> 00:07:38,158
- (سحق)
- (صراخ)

86
00:07:38,225 --> 00:07:39,693
(السعال)

87
00:07:39,760 --> 00:07:40,928
(سحق اللحم)

88
00:07:41,629 --> 00:07:42,730
(السعال)

89
00:07:43,964 --> 00:07:46,066
(أنين)

90
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
(النشيج)

91
00:07:48,201 --> 00:07:51,004
(أنين)

92
00:09:06,446 --> 00:09:09,983
(تباطؤ المحرك)

93
00:09:25,498 --> 00:09:27,868
(تقطيع)

94
00:09:53,226 --> 00:09:55,495
(جلطات)

95
00:09:55,562 --> 00:09:57,130
(صرير باب الالتقاط وإغلاقه)

96
00:10:36,536 --> 00:10:37,504
(لهث)

97
00:10:38,772 --> 00:10:42,910
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

98
00:11:21,581 --> 00:11:23,283
(طيور الطيور)

99
00:12:53,706 --> 00:12:54,774
(تشغيل النوتة الموسيقية)

100
00:12:54,842 --> 00:12:56,209
غريغوري:
أنت لا تزال على قيد الحياة، هاه؟

101
00:13:01,181 --> 00:13:02,282
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

102
00:13:02,349 --> 00:13:05,485
(خطوات تقترب)

103
00:13:19,066 --> 00:13:20,233
رصاصة.

104
00:13:29,977 --> 00:13:31,011
يستريح.

105
00:13:33,646 --> 00:13:35,248
لا أحد لديه قناع هنا.

106
00:13:51,098 --> 00:13:52,632
(زفير)

107
00:13:59,940 --> 00:14:01,274
غريغوري : إلى الموتى.

108
00:14:08,148 --> 00:14:09,216
(الزجاج يهتز بهدوء)

109
00:14:16,189 --> 00:14:17,190
اجلس.

110
00:14:37,978 --> 00:14:39,012
انها له.

111
00:14:45,118 --> 00:14:46,686
كان اسمه ريان.

112
00:14:57,530 --> 00:14:58,531
(الشهقات)

113
00:15:16,249 --> 00:15:17,550
لقد قتلوا أصدقائك؟

114
00:15:19,152 --> 00:15:20,120
نعم.

115
00:15:22,522 --> 00:15:23,856
لكنني سأصنع أخرى جديدة.

116
00:15:34,167 --> 00:15:35,702
كم من الوقت كنتما معا؟

117
00:15:39,106 --> 00:15:40,373
منذ البداية.

118
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
منذ أن كنا أطفالا.

119
00:15:52,385 --> 00:15:53,987
هل أتيت هنا
للصلاة من أجلها؟

120
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
هل تعتقد حقا
هل يستمع لي؟

121
00:16:01,394 --> 00:16:02,729
هل صليت...

122
00:16:04,397 --> 00:16:05,465
لريان ؟

123
00:16:14,141 --> 00:16:15,175
لقد قتلتها.

124
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
لم أقصد ذلك.

125
00:16:22,982 --> 00:16:24,451
نعم فعلت.

126
00:16:31,124 --> 00:16:32,259
أعتقد أننا متعادلان.

127
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
ماذا الآن؟

128
00:16:42,269 --> 00:16:43,703
اخرج من هنا بحق الجحيم.

129
00:16:57,817 --> 00:17:00,320
لماذا تعتقد
هل سمح الله لقابيل بقتل هابيل؟

130
00:17:03,790 --> 00:17:04,791
لا أعرف.

131
00:17:08,261 --> 00:17:09,562
نعم، أنا لا أعرف أيضا.

132
00:17:16,369 --> 00:17:18,205
ربما أراد فقط المشاهدة.

133
00:17:19,306 --> 00:17:21,241
(تشغيل موسيقى متوترة)

134
00:17:40,660 --> 00:17:41,861
الرجل: (عبر الراديو)
<i>شريف، تفضل بالدخول.</i>

135
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
المضي قدما، تومي.

136
00:17:51,171 --> 00:17:52,605
تومي: <i>آه، أخت مايا</i>
<i>اتصلت ديبي.</i>

137
00:17:52,672 --> 00:17:55,108
<i>أرسلت سيارة إسعاف</i>
<i>إلى منزل مايا في البحيرة.</i>

138
00:17:55,175 --> 00:17:56,243
<i>ولقد اختفى.</i>

139
00:17:57,510 --> 00:17:59,312
اختفى؟

140
00:17:59,379 --> 00:18:00,913
<i>شركة الإسعاف لديها</i>
<i>فقد الاتصال.</i>

141
00:18:00,980 --> 00:18:03,283
<i>السائق لا يستجيب.</i>

142
00:18:03,350 --> 00:18:04,817
<i>الأخت في طريقها</i>
<i>من بورتلاند.</i>

143
00:18:04,884 --> 00:18:06,553
<i>ستكون في كوكب الزهرة</i>
<i>في الصباح.</i>

144
00:18:08,221 --> 00:18:10,923
اذهب إلى منزل البحيرة.
معرفة ما إذا كان EMT هناك.

145
00:18:12,091 --> 00:18:13,092
<i>انسخ ذلك.</i>

146
00:18:14,194 --> 00:18:15,695
خارج.

147
00:18:34,714 --> 00:18:37,116
مايا.

148
00:18:37,184 --> 00:18:39,219
لقد كنا نبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

149
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
تبدو مثل
لقد مررت بالجحيم.

150
00:18:51,764 --> 00:18:53,065
أنا أعرف أين هم.

151
00:18:56,269 --> 00:18:57,337
أين هم؟

152
00:18:59,372 --> 00:19:01,140
أخرجني من هنا
وسأخبرك.

153
00:19:02,209 --> 00:19:03,510
أين تريد أن تذهب؟

154
00:19:05,812 --> 00:19:07,146
أينما كانت أختي.

155
00:19:10,049 --> 00:19:13,085
أختك في طريقها إلى هنا
من بورتلاند.

156
00:19:13,152 --> 00:19:15,722
(زقزقة راديو الشرطة)

157
00:19:15,788 --> 00:19:17,224
حسنا.

158
00:19:17,290 --> 00:19:18,325
خذني إليها،

159
00:19:19,058 --> 00:19:20,227
أم...

160
00:19:20,293 --> 00:19:21,694
ودعني أستخدم هاتفك.

161
00:19:25,765 --> 00:19:28,268
لا أحصل على أي خدمة أبداً
هنا.

162
00:19:34,140 --> 00:19:35,141
(ضحكة مكتومة)

163
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
حسنا.

164
00:19:42,582 --> 00:19:46,253
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

165
00:19:46,319 --> 00:19:47,920
(شهيق، وزفير عميق)

166
00:19:47,987 --> 00:19:48,988
(ضحكة مكتومة)

167
00:19:50,189 --> 00:19:51,658
الله آسف. أم...

168
00:19:52,925 --> 00:19:54,994
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟

169
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
يدي تؤلمني حقا.

170
00:20:07,173 --> 00:20:09,342
(مايا تجفل وتتأوه بهدوء)

171
00:20:13,646 --> 00:20:15,348
نعم. (يضحك بهدوء)

172
00:20:17,350 --> 00:20:18,985
نعم، لدي واحدة في الخلف.

173
00:20:34,667 --> 00:20:36,336
(مايا تتألم من الألم)

174
00:20:56,489 --> 00:20:57,657
تومي: (عبر الراديو)
<i>آه، شريف،</i>

175
00:20:57,724 --> 00:20:59,191
<i>أنا في طريقي إلى منزل البحيرة،</i>

176
00:20:59,258 --> 00:21:02,128
<i>ويبدو أن لدينا</i>
<i>أ 1249، جرائم قتل متعددة.</i>

177
00:21:02,194 --> 00:21:03,262
<i>لا يوجد حتى الآن أي أثر للفتاة.</i>

178
00:21:03,330 --> 00:21:04,364
<i>كيف تريدنا</i>
<i>للمتابعة؟</i>

179
00:21:04,431 --> 00:21:05,732
<i>- انتهى.</i>
- (زقزقة الراديو)

180
00:21:13,673 --> 00:21:15,141
- (صوت البوق)
- (شهقة)

181
00:21:27,387 --> 00:21:28,821
(يتأوه بهدوء)

182
00:21:39,732 --> 00:21:41,233
(يتأوه بهدوء)

183
00:21:41,300 --> 00:21:42,602
- (نقرات مزلاج حزام الأمان)
- (الهمهمات)

184
00:21:43,570 --> 00:21:45,705
لا، لا، لا!

185
00:21:45,772 --> 00:21:47,974
(صراخ)

186
00:21:48,608 --> 00:21:51,243
لا، لا، لا! لا.

187
00:21:51,310 --> 00:21:54,246
لا، لا، لا، لا!

188
00:21:55,382 --> 00:21:57,517
(مايا شخير)

189
00:22:01,488 --> 00:22:04,457
(الشخير)

190
00:22:11,964 --> 00:22:14,100
(تسريع المحرك)

191
00:22:18,771 --> 00:22:21,441
(أنفاس مايا ترتعش)

192
00:22:35,788 --> 00:22:38,825
(صوت قعقعة السرير)

193
00:22:46,198 --> 00:22:47,400
(رنين الهاتف)

194
00:22:57,910 --> 00:22:59,045
القاضي: <i>عادة...</i>

195
00:23:00,480 --> 00:23:02,682
نظرا لصغر سن ابنك

196
00:23:04,050 --> 00:23:06,453
تفضل الدولة
لمحاولة إعادة التأهيل

197
00:23:06,519 --> 00:23:07,720
من خلال الوالدين،

198
00:23:08,655 --> 00:23:10,723
جنبا إلى جنب مع الاستشارة المنتظمة

199
00:23:10,790 --> 00:23:12,825
وقياس تحديثات التقدم.

200
00:23:14,827 --> 00:23:15,862
ومع ذلك،

201
00:23:17,329 --> 00:23:18,898
بسبب شنيعة

202
00:23:18,965 --> 00:23:21,701
والطبيعة الوحشية القاسية
من هذه الأفعال،

203
00:23:22,735 --> 00:23:24,537
يجب أن يكون مسجونا.

204
00:23:26,005 --> 00:23:28,274
شريف روتر، من فضلك قم.

205
00:23:31,043 --> 00:23:33,846
لقد أعطيت هذا
اعتبار كبير،

206
00:23:33,913 --> 00:23:36,348
ولكن بسبب، في جزء ليس بالقليل،

207
00:23:36,415 --> 00:23:38,951
إلى سجلك الذي لا تشوبه شائبة
في مجال إنفاذ القانون،

208
00:23:40,052 --> 00:23:41,420
هذه المحكمة

209
00:23:41,488 --> 00:23:44,591
قررت السماح لك
للاحتفاظ بحضانة ابنك.

210
00:23:44,657 --> 00:23:46,358
(المرأة تلهث) ماذا؟

211
00:23:46,425 --> 00:23:49,295
القاضي: ولكن مخالفة واحدة

212
00:23:49,361 --> 00:23:51,598
وسوف أأمر بالسجن

213
00:23:51,664 --> 00:23:54,100
حتى سن 18 عامًا على الأقل.

214
00:23:54,834 --> 00:23:56,035
شكرا لك، حضرة القاضي.

215
00:23:57,036 --> 00:23:58,237
أعني ذلك أيها الشاب.

216
00:24:06,913 --> 00:24:08,481
ماذا حدث يا فتى؟

217
00:24:11,718 --> 00:24:13,653
(زقزقة الطيور)

218
00:24:23,696 --> 00:24:25,231
(يصرخ الرجل وهمهماته)

219
00:24:25,297 --> 00:24:27,333
(أنين)

220
00:24:27,399 --> 00:24:30,169
(كلاهما شخير)

221
00:24:31,971 --> 00:24:34,340
(كلاهما يواصل الشخير)

222
00:24:57,930 --> 00:24:59,031
هذا هو أول واحد الخاص بك.

223
00:25:19,852 --> 00:25:21,888
لقد أحدثت فوضى حقيقية هنا.

224
00:25:39,371 --> 00:25:41,307
صليت
هذا لن يحدث مرة أخرى.

225
00:25:43,943 --> 00:25:45,645
بطريقة ما كنت أعرف أنه سيكون.

226
00:25:57,223 --> 00:25:58,691
سوف أصلح الأمر.

227
00:26:03,029 --> 00:26:05,898
لا مزيد من سكان المدينة،
هل تفهم؟

228
00:26:05,965 --> 00:26:07,299
نعم يا سيدي.

229
00:26:07,366 --> 00:26:08,367
نعم يا سيدي.

230
00:26:09,636 --> 00:26:12,371
شريف : هيا
دعونا تنظيف هذا.

231
00:26:35,361 --> 00:26:39,632
(عربة الهادر والصرير)

232
00:28:05,151 --> 00:28:07,453
(السحق السريع)

233
00:28:15,327 --> 00:28:17,830
(ارتعاش التنفس)

234
00:28:32,011 --> 00:28:33,012
(جلطات)

235
00:28:39,151 --> 00:28:40,486
<i>(من بين الهدايا التذكارية الخاصة بي</i> تم أداؤها
بواسطة كوني فرانسيس اللعب)

236
00:28:40,552 --> 00:28:45,724
<i>♪ لم يبق شيء ♪</i>

237
00:28:45,792 --> 00:28:49,061
<i>♪ بالنسبة لي ♪</i>

238
00:28:49,128 --> 00:28:55,902
<i>♪ من الأيام التي كانت ♪</i>

239
00:28:55,968 --> 00:29:00,672
<i>♪ إنها مجرد ذكرى... ♪</i>

240
00:29:00,739 --> 00:29:02,574
(محادثة غير واضحة)

241
00:29:02,641 --> 00:29:07,079
<i>♪ من بين تذكاراتي... ♪</i>

242
00:29:12,051 --> 00:29:13,252
وجدت الفتاة؟

243
00:29:16,355 --> 00:29:17,756
ليس بعد، كارول. ونحن سوف.

244
00:29:23,695 --> 00:29:26,032
(يفتح الباب)

245
00:29:40,046 --> 00:29:42,048
الرجل: عفواً، جميعاً.

246
00:29:44,583 --> 00:29:45,852
اسمي هوارد جرانيك،

247
00:29:45,918 --> 00:29:48,554
وهذه صورة
من زوجة أخي مايا.

248
00:29:52,024 --> 00:29:54,193
كما أنا متأكد من أنك على علم،

249
00:29:54,260 --> 00:29:55,294
قُتل صديقها هنا

250
00:29:55,361 --> 00:29:57,229
قبل بضعة أيام.

251
00:29:59,398 --> 00:30:01,500
والآن هي مفقودة أيضًا.

252
00:30:08,774 --> 00:30:10,376
هل لدى أي شخص أي معلومات

253
00:30:10,442 --> 00:30:12,111
حول أين أختي؟

254
00:30:14,280 --> 00:30:15,314
أي شيء على الإطلاق؟

255
00:30:21,888 --> 00:30:23,322
التقيت أختك.

256
00:30:23,389 --> 00:30:26,092
بدت وكأنها شخص جيد.

257
00:30:26,158 --> 00:30:28,360
إنها لا تستحق
أيًا مما حدث لها.

258
00:30:29,395 --> 00:30:30,696
(WHISPERING) What is she doing?

259
00:30:34,233 --> 00:30:35,201
أي شخص آخر؟

260
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
مهلا، آني.

261
00:31:01,093 --> 00:31:02,294
أهلاً.

262
00:31:02,361 --> 00:31:03,896
حصلت على المعنى
كان لديك المزيد لتقوله،

263
00:31:03,963 --> 00:31:05,531
but you didn't want to do it
مرة أخرى هناك.

264
00:31:06,698 --> 00:31:07,799
نحن فقط الآن.

265
00:31:09,168 --> 00:31:12,604
أنا فقط أشعر بالسوء
that it's happening again.

266
00:31:12,671 --> 00:31:14,406
But nobody talks about that.

267
00:31:15,441 --> 00:31:17,276
ماذا تقول؟

268
00:31:17,343 --> 00:31:19,278
لقد ذهب الناس
مفقود هنا من قبل؟

269
00:31:19,345 --> 00:31:20,346
مم-هممم.

270
00:31:22,448 --> 00:31:24,750
But not people from here.

271
00:31:27,719 --> 00:31:29,388
يجب أن أعود.

272
00:31:31,958 --> 00:31:33,459
انتظر. لا، لا، انتظر.

273
00:31:33,525 --> 00:31:35,427
انظر كم عدد الآخرين؟

274
00:31:35,494 --> 00:31:37,596
And what happened to them?

275
00:31:37,663 --> 00:31:39,431
آسف،
أنا حقا لا أعرف بعد الآن.

276
00:31:39,498 --> 00:31:41,267
هيا، آني.

277
00:31:41,333 --> 00:31:42,568
هذه أختي.

278
00:31:43,369 --> 00:31:44,570
من فضلك،

279
00:31:44,636 --> 00:31:45,704
ساعدني.

280
00:31:47,806 --> 00:31:48,874
الشريف،

281
00:31:50,376 --> 00:31:53,579
إنه يعرف كل شيء
هذا يحدث هنا.

282
00:31:53,645 --> 00:31:55,281
سيعرف أين هي.

283
00:32:07,059 --> 00:32:08,594
(أزيز الآلة)

284
00:32:09,996 --> 00:32:16,902
(الأز)

285
00:32:17,669 --> 00:32:21,040
(يواصل الأز)

286
00:33:04,983 --> 00:33:06,452
ليس قريبًا جدًا يا ماركوس.

287
00:33:18,064 --> 00:33:19,365
تومي: <i>وجدت هؤلاء الثلاثة</i>
<i>في منزل البحيرة.</i>

288
00:33:22,568 --> 00:33:23,769
الممرضة دانيكا,

289
00:33:24,436 --> 00:33:25,437
صديقتها،

290
00:33:26,905 --> 00:33:28,374
وزميلتها في الغرفة واين.

291
00:33:29,575 --> 00:33:30,676
العثور على شاحنة EMT مقلوبة

292
00:33:30,742 --> 00:33:33,179
حوالي ثلاثة أميال إلى الأسفل
الطريق الرئيسي.

293
00:33:34,012 --> 00:33:35,547
لا مايا

294
00:33:36,448 --> 00:33:37,983
لا يوجد سائق EMT ...

295
00:33:42,088 --> 00:33:43,189
ولا غريغوري.

296
00:33:49,995 --> 00:33:51,697
(يستنشق ويزفر بعمق)

297
00:33:53,865 --> 00:33:55,801
سأتصل
شرطة الولاية.

298
00:34:04,543 --> 00:34:06,978
كما تعلمون، كان لدي دائما
وقتا عصيبا مع هذا

299
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
ولقد كنت معك
وقتا طويلا، ولكن...

300
00:34:11,850 --> 00:34:13,185
هذه ملكنا.

301
00:34:15,121 --> 00:34:16,888
لم يقتلوا قط
الخاصة بنا من قبل.

302
00:34:22,228 --> 00:34:24,396
لم يكن هناك من المفترض أبدا
أن تكون أي شخص من كوكب الزهرة.

303
00:34:24,463 --> 00:34:26,031
هذه هي الصفقة التي قمت بها.

304
00:34:28,400 --> 00:34:30,636
لو أن تلك الفتاة اللعينة لديها
مات للتو،

305
00:34:30,702 --> 00:34:32,404
لا شيء من هذا سيفعل
لقد حدث.

306
00:34:34,373 --> 00:34:35,507
ماذا؟

307
00:34:37,042 --> 00:34:39,711
(أداة قعقعة)

308
00:34:48,354 --> 00:34:50,922
(تستمر الأداة في الاهتزاز)

309
00:34:56,162 --> 00:34:57,129
(أصوات الدرج)

310
00:35:00,166 --> 00:35:02,968
(أداة قعقعة)

311
00:35:04,603 --> 00:35:05,904
آسف، تومي.

312
00:35:13,845 --> 00:35:15,314
(يفتح الباب)

313
00:35:15,381 --> 00:35:16,382
(لهث)

314
00:35:48,146 --> 00:35:49,515
(تنهدات)

315
00:36:18,577 --> 00:36:21,313
لا تلمسني سخيف!
لا تلمسني سخيف!

316
00:36:46,672 --> 00:36:49,741
(أنفاس مايا ترتعش)

317
00:36:52,278 --> 00:36:54,045
(مايا همهمات)

318
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
(زفير)

319
00:37:12,163 --> 00:37:14,099
(ارتعاش التنفس)

320
00:37:18,003 --> 00:37:19,004
مايا: ابتعد عني!

321
00:37:20,171 --> 00:37:21,273
(يزفر بحدة)

322
00:37:34,486 --> 00:37:35,454
(قناع الجلبة)

323
00:37:49,701 --> 00:37:50,869
هل هذه هي؟

324
00:37:52,371 --> 00:37:53,539
نحن لا نعرف ذلك.

325
00:37:55,006 --> 00:37:56,375
- اه اه.
- (يفتح باب صندوق الأمتعة)

326
00:37:57,275 --> 00:37:58,276
يبدو كبيرا جدا.

327
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
انه يغادر.

328
00:38:12,591 --> 00:38:13,792
- ماركوس...
- (يبدأ محرك سيارات الدفع الرباعي)

329
00:38:13,859 --> 00:38:14,826
…أرجوك لا تفقده.

330
00:38:15,361 --> 00:38:16,395
ماركوس: لن أفعل.

331
00:38:33,144 --> 00:38:34,646
(تباطؤ محرك السيارة)

332
00:38:56,835 --> 00:38:57,836
(مايا همهمات)

333
00:38:58,770 --> 00:39:00,271
(آهات)

334
00:39:51,222 --> 00:39:52,758
(يغلق باب السيارة)

335
00:39:52,824 --> 00:39:55,727
(محادثة غير واضحة)

336
00:39:56,795 --> 00:39:57,896
ماذا عنهم؟

337
00:39:59,397 --> 00:40:00,499
كبير جدًا.

338
00:40:05,971 --> 00:40:07,072
قديم جدًا.

339
00:40:09,741 --> 00:40:10,776
أنا جائع.

340
00:40:11,409 --> 00:40:12,878
تريد شيئا؟

341
00:40:19,651 --> 00:40:21,853
<i>(الكلبة القاسية الباردة</i> بواسطة طائرة
اللعب على مدى P.A.)

342
00:40:41,840 --> 00:40:43,374
فتاة جميلة,

343
00:40:43,441 --> 00:40:44,676
ماذا تفعل؟

344
00:40:44,743 --> 00:40:45,944
- الحصول على شيء للأكل.
- (التجعيد البلاستيكي)

345
00:40:46,011 --> 00:40:47,345
(ضحكة مكتومة) يبدو جيدًا.

346
00:40:47,412 --> 00:40:49,581
تريد أي مساعدة
اختيار شيء؟

347
00:40:50,081 --> 00:40:51,683
لا.

348
00:40:51,750 --> 00:40:53,418
ربما أستطيع مساعدتك
بشيء آخر بعد ذلك.

349
00:40:54,085 --> 00:40:56,555
أوه نعم. مثل ماذا؟

350
00:40:56,622 --> 00:40:58,223
جيدة جدا مع يدي.

351
00:40:59,190 --> 00:41:00,225
وأنا كذلك.

352
00:41:03,294 --> 00:41:04,796
المرأة: ماذا تفعل؟

353
00:41:04,863 --> 00:41:08,199
أوه. مهلا يا عزيزي. اه...

354
00:41:08,266 --> 00:41:10,301
كنا نتحدث فقط.
لم أكن أفعل شيئا.

355
00:41:11,937 --> 00:41:13,839
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعل هذا بي مرة أخرى.

356
00:41:16,141 --> 00:41:17,375
(يهتز الصوت) لقد وعدت.

357
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
أم، أنا لا أفعل
أي شيء، حسنا؟

358
00:41:19,545 --> 00:41:21,613
إذا كنت ستصبح مصابًا بجنون العظمة،
فقط اذهب وانتظر في الخارج.

359
00:41:36,227 --> 00:41:38,329
حبيبتي، مهلا. فاتنة.

360
00:41:38,396 --> 00:41:40,431
انتظر. لقد جاءت إلي.

361
00:41:40,498 --> 00:41:41,567
أنت كاذب سخيف.

362
00:41:41,633 --> 00:41:42,668
أنا لا أكذب. تمام؟

363
00:41:42,734 --> 00:41:44,903
دعنا نعود إلى الفندق.

364
00:41:44,970 --> 00:41:46,104
تمام؟

365
00:41:47,906 --> 00:41:49,107
لدي مفاجأة لك.

366
00:41:49,174 --> 00:41:50,542
رأيتهم في الداخل.

367
00:41:51,076 --> 00:41:52,143
إنه ديك.

368
00:41:52,844 --> 00:41:53,845
الرجل: هيا.

369
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
أنا أحبهم.

370
00:42:07,826 --> 00:42:09,194
دعنا نذهب.

371
00:42:10,629 --> 00:42:11,663
تمام.

372
00:42:46,197 --> 00:42:49,534
هل تمارا هنا؟

373
00:43:01,046 --> 00:43:03,214
تمارا هنا؟

374
00:43:11,056 --> 00:43:12,057
(نقرات مقبض الباب)

375
00:43:15,393 --> 00:43:16,394
(جلطات)

376
00:43:47,959 --> 00:43:50,662
لقد وعد
لن يفعل ذلك مرة أخرى.

377
00:44:08,379 --> 00:44:09,981
(التجاعيد البلاستيكية)

378
00:44:11,582 --> 00:44:13,151
هل أنت جائع؟

379
00:44:26,431 --> 00:44:29,334
(تباطؤ المحرك)

380
00:44:29,400 --> 00:44:30,368
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)

381
00:44:54,993 --> 00:44:59,164
(يضحك الزوجان)

382
00:45:03,634 --> 00:45:06,171
(ارتعاش التنفس)

383
00:45:12,177 --> 00:45:13,211
(يبدأ المحرك)

384
00:45:19,150 --> 00:45:21,052
(تباطؤ المحرك)

385
00:45:28,059 --> 00:45:31,763
(يتنفس بشدة)

386
00:45:32,497 --> 00:45:34,265
(المرأة تضحك)

387
00:45:34,332 --> 00:45:35,767
(الرجل يضحك)

388
00:45:35,834 --> 00:45:36,902
(يغلق الباب)

389
00:45:46,044 --> 00:45:48,146
(عزف موسيقى رقص مكتومة)

390
00:45:48,213 --> 00:45:50,348
- (الرجل يضحك)
- (مايا ترتعش أنفاسها)

391
00:45:55,486 --> 00:45:57,122
(مايا تلهث وأنين)

392
00:45:57,188 --> 00:45:59,090
دولفيس: اطرق ثلاث مرات.

393
00:45:59,690 --> 00:46:02,894
(ارتعاش التنفس)

394
00:46:09,700 --> 00:46:10,701
المرأة: (تضحك) مرحباً؟

395
00:46:12,570 --> 00:46:15,173
دولفيس: هل تمارا هنا؟

396
00:46:15,240 --> 00:46:17,642
المرأة: (تضحك)
لا يوجد تمارا هنا.

397
00:46:19,177 --> 00:46:20,711
دولفيس: (الهمهمات) مرة أخرى.

398
00:46:20,778 --> 00:46:22,981
(أنفاس مايا ترتعش)

399
00:46:27,352 --> 00:46:28,319
الرجل: ماذا؟

400
00:46:30,355 --> 00:46:32,257
دولفيس: هل تمارا هنا؟

401
00:46:33,024 --> 00:46:35,293
المرأة: لا، لقد أخبرتك.

402
00:46:35,360 --> 00:46:36,962
(مايا همهمات وهمهمات)

403
00:46:37,028 --> 00:46:38,396
(المرأة تلهث وتصرخ)

404
00:46:38,463 --> 00:46:39,497
(صراخ) لا!

405
00:46:41,099 --> 00:46:42,300
الرجل: من أنت بحق الجحيم؟

406
00:46:42,367 --> 00:46:43,668
- (آهات)
- (جلطات)

407
00:46:47,205 --> 00:46:51,142
(يتنفس بشدة)

408
00:46:51,209 --> 00:46:53,611
(ارتعاش التنفس)

409
00:46:58,449 --> 00:46:59,450
(تهمس بهدوء)

410
00:47:00,151 --> 00:47:03,621
(البكاء بهدوء)

411
00:47:04,789 --> 00:47:06,491
المرأة: (تبكي) من فضلك لا تفعل ذلك.

412
00:47:06,557 --> 00:47:07,926
(تذمر) من فضلك.

413
00:47:08,559 --> 00:47:09,861
لو سمحت.

414
00:47:21,572 --> 00:47:22,573
لو سمحت.

415
00:47:22,640 --> 00:47:24,575
(البكاء)

416
00:47:24,642 --> 00:47:26,411
أنا آسف. لا أعرف.
ماذا فعلنا؟

417
00:47:26,477 --> 00:47:28,046
ماذا فعلنا؟ ماذا فعلنا؟

418
00:47:28,813 --> 00:47:29,814
لا أعرف.

419
00:47:40,291 --> 00:47:41,526
مايا: هاه؟

420
00:47:43,128 --> 00:47:44,129
(مايا تلهث)

421
00:47:45,997 --> 00:47:49,234
(المرأة تواصل النحيب)

422
00:47:53,972 --> 00:47:57,842
(مايا تئن بهدوء)

423
00:47:59,510 --> 00:48:00,511
(التقطيع الناعم)

424
00:48:01,312 --> 00:48:02,413
(امرأة تذمر)

425
00:48:04,882 --> 00:48:06,651
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا...

426
00:48:13,458 --> 00:48:14,459
(مايا تلهث)

427
00:48:14,525 --> 00:48:16,261
(ارتعاش التنفس)

428
00:48:17,362 --> 00:48:18,496
اقتل واحدًا.

429
00:48:18,563 --> 00:48:20,165
(امرأة تبكي)

430
00:48:30,375 --> 00:48:31,676
(مايا همهمات)

431
00:48:31,742 --> 00:48:33,278
المرأة: (تبكي) أنا آسفة،
أنا آسف، أنا آسف.

432
00:48:33,344 --> 00:48:34,345
(مايا تذمر)

433
00:48:36,847 --> 00:48:38,649
(ينين)

434
00:48:38,716 --> 00:48:39,717
لا.

435
00:48:41,152 --> 00:48:42,587
(مايا تصرخ)

436
00:48:46,257 --> 00:48:47,858
- (همهمات الفزاعة)
- لا!

437
00:48:51,529 --> 00:48:53,464
(ينتحب)

438
00:48:53,531 --> 00:48:54,865
يا إلهي!

439
00:48:58,169 --> 00:48:59,670
ماذا فعلنا؟ ماذا فعلنا؟

440
00:48:59,737 --> 00:49:02,373
(صراخ) لا، لا، لا!
(ينتحب) لا!

441
00:49:02,440 --> 00:49:04,942
- أوه، لا، لا! أوه لا!
- (السحق والتكسير)

442
00:49:05,010 --> 00:49:07,478
المرأة: لا، لا! لا! لا.

443
00:49:10,048 --> 00:49:12,817
(تقطيع مكتوم)

444
00:49:20,458 --> 00:49:22,227
(دولفيس همهمات وصرخات)

445
00:49:22,293 --> 00:49:23,494
(البكاء) لا!

446
00:49:23,561 --> 00:49:28,599
- (مايا شخير)
- (سحق)

447
00:49:34,439 --> 00:49:36,841
(امرأة تبكي)

448
00:49:36,907 --> 00:49:40,845
المرأة: (تبكي) أنا آسفة.
أنا آسف. أنا آسف.

449
00:49:45,383 --> 00:49:48,586
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)

450
00:49:48,653 --> 00:49:50,455
(يصمت)

451
00:49:55,560 --> 00:49:57,428
(تستمر المرأة
ينتحب بهدوء)

452
00:50:12,910 --> 00:50:14,812
(البكاء)

453
00:50:18,616 --> 00:50:21,186
(البكاء والتحدث بطريقة غير واضحة)

454
00:50:23,421 --> 00:50:24,622
(منجل يخدش الأرض)

455
00:50:28,493 --> 00:50:31,529
(المرأة تستمر في البكاء)

456
00:50:32,430 --> 00:50:34,199
(نحيب)

457
00:50:37,335 --> 00:50:40,071
(مايا تتنفس بشكل ضعيف)

458
00:50:41,005 --> 00:50:46,377
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

459
00:50:50,181 --> 00:50:52,083
(سحق)

460
00:50:52,150 --> 00:50:54,185
(امرأة تلهث وشخير)

461
00:50:56,954 --> 00:50:59,657
(امرأة تلهث وشخير)

462
00:51:03,661 --> 00:51:06,331
(يلهث)

463
00:51:21,312 --> 00:51:22,547
الفزاعة: شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟

464
00:51:42,167 --> 00:51:43,634
(مايا همهم)

465
00:51:48,539 --> 00:51:49,940
(التنفس ضعيف)

466
00:51:52,377 --> 00:51:57,114
(يقطر)

467
00:52:15,065 --> 00:52:17,134
<i>(مجنون بك</i> من القلب)

468
00:52:17,202 --> 00:52:19,237
(مايا تتنفس بشكل ضعيف)

469
00:52:20,405 --> 00:52:22,307
(تكثف الموسيقى)

470
00:52:36,687 --> 00:52:40,691
♪ <i>ربما لا يزال لدينا وقت</i>
<i>ربما ما زال بإمكاننا تجاوز الأمر ♪</i>

471
00:52:40,758 --> 00:52:44,529
♪ <i>في كل مرة أفكر في الأمر</i>
<i>أريد البكاء ♪</i>

472
00:52:44,595 --> 00:52:48,399
♪ <i>بالقنابل والشيطان</i>
<i>ويستمر الأطفال في القدوم ♪</i>

473
00:52:48,466 --> 00:52:55,540
♪ <i>لا توجد طريقة للتنفس بسهولة</i>
<i>لا يوجد وقت لتكون شابًا ♪</i>

474
00:52:55,606 --> 00:52:59,477
♪ <i>لكنني أقول لنفسي</i>
<i>أنني بخير ♪</i>

475
00:52:59,544 --> 00:53:02,880
♪ <i>لم يتبق شيء للقيام به</i>
<i>في الليل ♪</i>

476
00:53:02,947 --> 00:53:05,483
♪ <i>لكنني مجنون بك ♪</i>

477
00:53:07,218 --> 00:53:10,154
♪ <i>مجنون بك ♪</i>

478
00:53:10,221 --> 00:53:17,161
♪ <i>دعني أشعر بالجنون</i>
<i>مجنون بك ♪</i>

479
00:53:18,963 --> 00:53:21,031
(تتلاشى الموسيقى)

480
00:53:31,041 --> 00:53:33,611
(رنين الخط)

481
00:53:33,678 --> 00:53:34,745
الفزاعة: <i>نعم.</i>

482
00:53:34,812 --> 00:53:36,080
أختها هنا.

483
00:53:37,482 --> 00:53:39,350
أنا أقودها إلى المنشرة.

484
00:53:49,894 --> 00:53:52,730
- (زقزقة الراديو)
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)

485
00:53:56,334 --> 00:53:59,036
(المحرك يدور بهدوء)

486
00:54:25,596 --> 00:54:26,697
هوارد: أين ذهب؟

487
00:54:27,332 --> 00:54:28,766
لا أعرف.

488
00:54:28,833 --> 00:54:30,635
لا بد أنه قد أسرع.

489
00:54:30,701 --> 00:54:32,537
أعتقد أننا يجب أن
استمر بهذه الطريقة.

490
00:54:33,571 --> 00:54:34,572
(يبدأ المحرك)

491
00:54:59,229 --> 00:55:00,465
هل تعتقد أنه بالداخل؟

492
00:55:01,065 --> 00:55:02,066
لا.

493
00:55:03,033 --> 00:55:04,402
سيارات الدفع الرباعي الخاصة به ليست هنا.

494
00:55:05,870 --> 00:55:06,937
فماذا الآن؟

495
00:55:09,407 --> 00:55:10,641
يبدو مهجورا.

496
00:55:13,110 --> 00:55:14,111
(نقرات مزلاج حزام الأمان)

497
00:55:16,747 --> 00:55:18,416
سوف نتأكد من أن الأمر واضح.

498
00:55:19,216 --> 00:55:20,250
سوف تبقى هنا

499
00:55:21,251 --> 00:55:22,252
وسوف أجده.

500
00:55:27,291 --> 00:55:28,593
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

501
00:55:30,428 --> 00:55:33,197
ستكون أكثر أمانًا مع هذا
داخل تلك المقطورة.

502
00:56:19,677 --> 00:56:22,880
تمام. واضح. اسرع بالدخول.

503
00:56:32,289 --> 00:56:33,357
هنا.

504
00:56:34,191 --> 00:56:35,960
قفل الباب خلفي.

505
00:56:36,026 --> 00:56:37,495
افتحه لي فقط.

506
00:56:37,562 --> 00:56:38,996
تبادل لاطلاق النار من خلال ذلك
لأي شخص آخر.

507
00:56:39,497 --> 00:56:40,498
عليه.

508
00:56:46,203 --> 00:56:47,337
(يغلق الباب)

509
00:57:23,941 --> 00:57:26,644
(قعقعة ناعمة)

510
00:57:28,112 --> 00:57:29,980
(الصرير الميكانيكي)

511
00:57:33,117 --> 00:57:35,219
(قعقعة
ويستمر الصرير)

512
00:58:07,284 --> 00:58:09,787
(يستمر القعقعة)

513
00:58:21,632 --> 00:58:26,704
(صرير الآلات
والقعقعة)

514
00:58:58,636 --> 00:59:00,370
أسقط سلاحك.

515
00:59:12,449 --> 00:59:13,517
- (طلق ناري)
- (ماركوس جرونز)

516
00:59:38,042 --> 00:59:39,176
هوارد، أنا خائفة.

517
00:59:40,244 --> 00:59:42,079
مهلا مهلا.

518
00:59:42,146 --> 00:59:44,949
سوف نخرج
من هنا يا ديب أعدك.

519
00:59:45,015 --> 00:59:46,684
سوف نخرج عندما نجد مايا.

520
00:59:47,885 --> 00:59:48,953
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

521
00:59:49,019 --> 00:59:50,154
لا أعرف.

522
00:59:50,220 --> 00:59:52,857
هذا هو
بلدة صغيرة واحدة مارس الجنس.

523
01:00:07,104 --> 01:00:09,707
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

524
01:00:34,631 --> 01:00:35,766
(يغلق باب الالتقاط)

525
01:00:36,300 --> 01:00:37,301
(قعقعة)

526
01:00:52,582 --> 01:00:54,785
(ديب يتنهد) أحتاج إلى زاناكس.

527
01:00:58,923 --> 01:01:01,091
- (ضجيجا)
- ديب: ماذا؟

528
01:01:05,495 --> 01:01:06,864
(تصويب البندقية)

529
01:01:06,931 --> 01:01:08,899
هوارد: لدي مسدس!

530
01:01:08,966 --> 01:01:10,267
- (ضجيج وقعقعة)
- (كلاهما يلهث)

531
01:01:15,439 --> 01:01:18,075
(خطوات تقترب)

532
01:01:18,142 --> 01:01:19,509
(أنين ديب)

533
01:01:21,078 --> 01:01:22,947
هوارد: أين ذلك؟
أين هي؟

534
01:01:24,782 --> 01:01:30,187
- (كلانج)
- (تقشير المعادن)

535
01:01:33,023 --> 01:01:34,391
(قعقعة ناعمة)

536
01:01:42,867 --> 01:01:43,868
(تقشير ممل)

537
01:01:53,944 --> 01:01:55,645
- (تحطم الزجاج)
- (صراخ ديب)

538
01:01:55,712 --> 01:01:56,747
- (هاوارد يصيح) اللعنة!
- (صراخ ديب)

539
01:01:56,814 --> 01:01:57,815
- (جلطات)
- (هاوارد همهمات)

540
01:01:57,882 --> 01:01:58,916
(أنين ديب)

541
01:01:58,983 --> 01:02:00,918
- (طلقات نارية)
- (ديب يصيح)

542
01:02:02,052 --> 01:02:03,420
هوارد: (يلهث)
كل شيء على ما يرام.

543
01:02:03,487 --> 01:02:06,090
(ديب يبكي بهدوء)

544
01:02:06,156 --> 01:02:07,291
- (تحطم الزجاج)
- هوارد: هيا.

545
01:02:07,357 --> 01:02:09,093
- من هنا! من هنا!
- (ديب همهمات)

546
01:02:09,159 --> 01:02:10,961
- (تحطم الزجاج)
- (طلقات نارية)

547
01:02:11,028 --> 01:02:13,463
(تذمر) اللعنة، اللعنة.

548
01:02:13,530 --> 01:02:14,598
سأطلق النار مرة أخرى!

549
01:02:17,001 --> 01:02:19,169
لا بأس، لا بأس، لا بأس.

550
01:02:19,703 --> 01:02:21,238
لا بأس.

551
01:02:21,305 --> 01:02:23,507
لا بأس، لا بأس.

552
01:02:23,573 --> 01:02:24,608
أوه، اللعنة.

553
01:02:32,850 --> 01:02:34,251
(يبدأ المحرك)

554
01:02:34,318 --> 01:02:35,685
- (قطع العتاد)
- (دورات المحرك)

555
01:02:39,523 --> 01:02:44,795
(تسريع المحرك)

556
01:02:44,862 --> 01:02:45,930
(كلاهما يلهث)

557
01:02:45,996 --> 01:02:46,997
- اللعنة!
- يا للقرف!

558
01:02:47,064 --> 01:02:49,033
- (تحطم)
- (هاوارد يصيح)

559
01:02:56,040 --> 01:02:57,041
هوارد: ديبي.

560
01:02:57,942 --> 01:02:59,043
هل أنت بخير؟

561
01:03:20,697 --> 01:03:23,000
- أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- (هاوارد جرونز)

562
01:03:24,701 --> 01:03:26,470
لا أستطيع النهوض. (آهات)

563
01:03:26,536 --> 01:03:27,838
هوارد، علينا أن نذهب.

564
01:03:27,905 --> 01:03:29,673
- (هاوارد جراونينج)
- (خطوات تقترب)

565
01:03:31,575 --> 01:03:32,676
(صراخ ديب)

566
01:03:33,878 --> 01:03:35,579
- (نقرات سريعة)
- هاوارد: ابتعد!

567
01:03:35,645 --> 01:03:37,414
- (متذمراً) هوارد!
- هاوارد: ابتعد!

568
01:03:38,883 --> 01:03:41,085
- (هاوارد جرونز)
- (صراخ)

569
01:03:41,151 --> 01:03:42,186
- (صراخ)
- (سحق)

570
01:03:42,252 --> 01:03:44,088
(تباطؤ المحرك)

571
01:03:48,725 --> 01:03:51,896
(ديب يلهث)

572
01:03:51,962 --> 01:03:53,797
(ديب الشخير)

573
01:03:56,901 --> 01:03:58,235
(همهمات ديب)

574
01:03:58,302 --> 01:03:59,303
مايا.

575
01:04:05,575 --> 01:04:07,177
(أنين وهمهمات ديب)

576
01:04:07,777 --> 01:04:08,778
(يبكي بهدوء)

577
01:04:16,153 --> 01:04:17,154
- (تقطيع)
- (صراخ ديب)

578
01:05:07,972 --> 01:05:09,239
(يُفتح الباب الخلفي للشاحنة الصغيرة)

579
01:05:12,476 --> 01:05:13,944
(ضربات الجسم)

580
01:05:23,988 --> 01:05:25,055
(باب البيك اب يُفتح)

581
01:05:53,783 --> 01:05:54,784
(يفتح باب السيارة الرياضية متعددة الأغراض)

582
01:05:55,685 --> 01:05:56,953
(جلطات)

583
01:05:58,355 --> 01:05:59,589
(يغلق باب سيارات الدفع الرباعي)

584
01:06:50,507 --> 01:06:52,942
(ارتعاش التنفس)

585
01:06:53,009 --> 01:06:54,678
(صرير الفرامل)

586
01:06:58,482 --> 01:06:59,949
(تباطؤ المحرك)

587
01:07:34,451 --> 01:07:36,553
(مسرحيات موسيقية مكثفة)

588
01:10:04,634 --> 01:10:07,036
الرجل: (على الراديو) <i>على الرغم من الخطاة</i>
<i>قد يحاول الاختباء</i>

589
01:10:07,103 --> 01:10:10,139
<i>فسادهم</i>
<i>تحت الكلمات المعسولة،</i>

590
01:10:10,206 --> 01:10:14,110
<i>الرب يسوع يرى</i>
<i>هؤلاء خدام الحفرة</i>

591
01:10:14,177 --> 01:10:18,982
<i>للشر الكامن</i>
<i>داخل قلوبهم الشريرة.</i>

592
01:10:19,048 --> 01:10:24,488
<i>لأنه مهما كان بعيدًا</i>
<i>تدفن خطيتك</i>

593
01:10:24,554 --> 01:10:27,924
<i>لا يبقى مدفونًا</i>
<i>مع ديدان الذنب.</i>

594
01:10:29,225 --> 01:10:33,096
<i>لن يهدأ</i>
<i>حتى يغطسك الرب</i>

595
01:10:33,162 --> 01:10:34,598
<i>في تلك الحفرة المستهلكة</i>

596
01:10:34,664 --> 01:10:37,133
<i>- يسمى الجحيم.</i>
- (السحق الناعم)

597
01:10:37,200 --> 01:10:38,668
الواعظ: (على الراديو)
<i>وأفضل الاعتقاد...</i>

598
01:10:38,735 --> 01:10:39,803
(تصويب البندقية)

599
01:10:39,869 --> 01:10:43,206
الواعظ: <i>...الجحيم هو</i>
<i>جائع لك.</i>

600
01:10:49,045 --> 01:10:50,814
- (إعادة تحميل البندقية)
- (قوقعة القشرة)

601
01:10:50,880 --> 01:10:52,616
الواعظ: <i>...أرفعك</i>
<i>عالية بما يكفي</i>

602
01:10:52,682 --> 01:10:55,685
<i>أين الشيطان</i>
<i>لا أستطيع الوصول إليك.</i>

603
01:10:55,752 --> 01:10:59,623
<i>والآن، معًا، لنرفعه.</i>

604
01:10:59,689 --> 01:11:02,025
<i>من فضلك انضم إلى جوقتنا</i>
<i>في الغناء...</i>

605
01:11:06,696 --> 01:11:08,064
(جوقة الغناء على الراديو)

606
01:11:28,552 --> 01:11:29,719
(تقطر الماء)

607
01:13:21,330 --> 01:13:26,335
(تقشير المعادن)

608
01:13:47,491 --> 01:13:49,793
(تقشير المعادن)

609
01:14:04,207 --> 01:14:06,075
الفزاعة: هناك ألم فقط
فيك الآن.

610
01:14:12,448 --> 01:14:13,650
لا يوجد شيء

611
01:14:14,450 --> 01:14:15,485
في لي الآن.

612
01:14:23,627 --> 01:14:24,894
لقد حررت لك.

613
01:14:33,136 --> 01:14:34,604
خلع قناعك.

614
01:14:41,878 --> 01:14:43,079
أريد أن أراك.

615
01:15:09,105 --> 01:15:10,707
كل هذه السنوات،

616
01:15:12,508 --> 01:15:14,377
أنت الوحيد
التي نجت.

617
01:15:28,692 --> 01:15:30,293
كانت نقية.

618
01:15:36,866 --> 01:15:39,569
نوري الوحيد في الظلام .

619
01:15:42,105 --> 01:15:43,673
إنه هادئ في الظلام.

620
01:15:44,808 --> 01:15:46,175
هادئ.

621
01:15:54,317 --> 01:15:55,885
جئت إلى هنا لقتلك.

622
01:16:01,357 --> 01:16:02,558
لذا افعلها.

623
01:16:06,162 --> 01:16:08,497
كل ما قمت به من أي وقت مضى
لقد انتهى الاهتمام.

624
01:16:11,367 --> 01:16:12,869
لقد أخذتها مني.

625
01:16:34,590 --> 01:16:36,025
أنت كل ما تبقى.

626
01:17:09,292 --> 01:17:10,626
(عرموش ناعمة)

627
01:17:12,862 --> 01:17:14,163
انها فارغة.

628
01:17:37,754 --> 01:17:40,189
<i>(ليالي بالساتان الأبيض</i>
من خلال لعب مودي بلوز)

629
01:17:44,127 --> 01:17:47,797
♪ <i>ليالي بالساتان الأبيض... ♪</i>

630
01:17:48,965 --> 01:17:50,934
(الشم)

631
01:17:53,703 --> 01:17:57,640
<i>♪ الرسائل التي كتبتها... ♪</i>

632
01:17:58,474 --> 01:18:00,710
(الشم)

633
01:18:03,312 --> 01:18:07,316
<i>♪ الجمال الذي طالما افتقدته ♪</i>

634
01:18:07,383 --> 01:18:11,387
<i>♪ بهذه العيون من قبل ♪</i>

635
01:18:12,756 --> 01:18:16,625
<i>♪ ما هي الحقيقة ♪</i>

636
01:18:16,692 --> 01:18:20,163
<i>♪ لا أستطيع أن أقول المزيد ♪</i>

637
01:18:20,229 --> 01:18:24,667
<i>♪ لأنني أحبك ♪</i>

638
01:18:24,734 --> 01:18:27,837
<i>♪ نعم، أحبك ♪</i>

639
01:18:27,904 --> 01:18:34,410
<i>♪ أوه، كم أحبك ♪</i>

640
01:18:41,017 --> 01:18:44,153
♪ <i>التحديق في الناس ♪</i>

641
01:18:45,221 --> 01:18:48,191
♪ <i>بعض الأمور يدا بيد ♪</i>

642
01:18:50,226 --> 01:18:54,463
<i>♪ فقط ما أمر به ♪</i>

643
01:18:54,530 --> 01:18:58,167
♪ <i>لا يمكنهم الفهم ♪</i>

644
01:18:59,502 --> 01:19:03,339
♪ <i>يحاول البعض إخباري ♪</i>

645
01:19:03,406 --> 01:19:07,210
<i>♪ أفكار لا يمكنهم الدفاع عنها ♪</i>

646
01:19:09,212 --> 01:19:12,681
♪ <i>فقط ما تريد أن تكون ♪</i>

647
01:19:12,748 --> 01:19:15,919
♪ <i>سوف تكون في النهاية ♪</i>

648
01:19:15,985 --> 01:19:20,689
<i>♪ وأنا أحبك ♪</i>

649
01:19:20,756 --> 01:19:22,926
<i>♪ نعم أحبك... ♪</i>

650
01:19:22,992 --> 01:19:24,560
(الشرطة المائلة)

651
01:19:24,627 --> 01:19:30,599
<i>♪ أوه، كم أحبك ♪</i>

652
01:19:30,666 --> 01:19:37,206
<i>♪ أوه، كم أحبك ♪</i>

653
01:19:43,779 --> 01:19:44,780
(غريغوري آهات)

654
01:19:48,751 --> 01:19:49,752
(غريغوري يتأوه بهدوء)

655
01:20:21,584 --> 01:20:23,987
(تقطيع الفأس)

656
01:20:32,929 --> 01:20:36,132
♪ <i>ليالي بالساتان الأبيض ♪</i>

657
01:20:37,333 --> 01:20:40,937
♪ <i>لا تصل إلى النهاية أبدًا... ♪</i>

658
01:20:41,004 --> 01:20:43,839
نحن نفس الشيء الآن.

659
01:20:46,809 --> 01:20:50,880
♪ <i>لا أقصد أبدًا الإرسال ♪</i>

660
01:20:52,315 --> 01:20:55,151
<i>♪ الجمال الذي أفتقده دائمًا ♪</i>

661
01:20:55,218 --> 01:20:57,753
♪ <i>بهذه العيون من قبل ♪</i>

662
01:20:57,820 --> 01:20:58,821
ربما.

663
01:21:00,823 --> 01:21:04,593
♪ <i>ما هي الحقيقة ♪</i>

664
01:21:04,660 --> 01:21:07,763
♪ <i>لا أستطيع أن أقول المزيد ♪</i>

665
01:21:07,830 --> 01:21:12,168
♪ <i>لأنني أحبك ♪</i>

666
01:21:12,235 --> 01:21:15,104
♪ <i>نعم، أحبك ♪</i>

667
01:21:15,171 --> 01:21:21,610
♪ <i>أوه، كم أحبك ♪</i>

668
01:21:21,677 --> 01:21:27,850
♪ <i>أوه، كم أحبك ♪</i>

669
01:22:31,414 --> 01:22:34,283
(موسيقى الآلات المشؤومة
اللعب)

670
01:24:21,190 --> 01:24:22,191
(تتوقف الموسيقى)

671
01:24:25,294 --> 01:24:26,662
(تشغيل موسيقى متوترة)

672
01:26:00,923 --> 01:26:03,359
(موسيقى الآلات المشؤومة
اللعب)

673
01:27:26,409 --> 01:27:31,447
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

674
01:28:56,932 --> 01:29:00,369
(تشغيل الموسيقى الدرامية)